Interacțiunea fenomenelor de (dis)fluenţă în limba română vorbită.
Dezvoltare şi studiu de corpus
GRANTURILE ACADEMIEI ROMÂNE 2023
Cercetări privind istoria și cultura poporului român
2024 – 2025
| Oana NICULESCU Director  |
Monica VASILEANU Membru  |
Rodica ZAFIU Membru  |
▪ OBIECTIVUL GENERAL
Plasată sub egida culturii românești, cercetarea noastră are ca obiectiv general dezvoltarea patrimoniului lingvistic prin crearea unui corpus oral înregistrat şi adnotat la standarde internaționale alături de exploatarea acestui material din perspectiva fenomenelor de (dis)fluenţă prezente în discursul spontan, permiţând astfel alinierea limbii române la nivelul activităţilor inovatoare de cercetare-dezvoltare din cadrul spaţiului european.
▪ OBIECTIVELE SPECIFICE
OS1. Dezvoltarea unei resurse lingvistice originale (corpusul oral DIS-Ro) prin colectarea, adnotarea şi alinierea manuală a unor mostre de grai autentice.
OS2. Promovarea şi avansarea cunoaşterii în domeniul ştiinţelor umaniste prin elaborarea unui studiu lingvistic inovator la nivelul cercetărilor autohtone raportat la interacţiunea fenomenelor de fluenţă şi disfluenţă caracteristice vorbirii spontane.
OS3. Realizarea unei baze de date electronice funcţionale ilustrând starea şi evoluţia limbii române actuale prin punerea la dispoziţie a corpusului în format „open-access” pe site-ul institului gazdă (secţiunea „Resurse lingvistice”).
OS4. Creşterea vizibilităţii internaţionale a patrimoniului cultural lingvistic naţional prin publicarea corpusului şi a rezultatelor studiului lingvistic interdisciplinar la o editură de prestigiu.
OS5. Crearea elementelor de cunoaştere prin realizarea unui glosar de termeni lingvistici aferenţi temei cercetate care să fie publicat în acelaşi volum.
▪ OBIECTIVUL SPECIFIC TRANSVERSAL
Promovarea şi valorificarea patrimoniului cultural românesc prin crearea, transferul şi difuzarea cunoștințelor de înaltă calitate, având scopul de a reduce decalajul în materie de cercetare – inovare – dezvoltare între spaţiul european şi cel autohton.
A1 = ACŢIUNI-SUPORT ETAPA 1
S1.1 = Coordonarea proiectului (Etapa 1)
S1.2 = Documentare (Etapa 1)
S1.3 = Diseminare (Etapa 1)
A2 = DEZVOLTAREA CORPUSULUI ORAL DIS-Ro
S2.1 = Protocolul de înregistrare a corpusului
S2.2 = Protocolul de transcriere a corpusului
A3 = TESTAREA CORPUSULUI ORAL DIS-Ro
S3.1= Testarea internă a corpusului
S3.2 = Corecturi
A4 = ACŢIUNI-SUPPORT ETAPA 2
S4.1 = Coordonarea proiectului (Etapa 2)
S4.2 = Documentare (Etapa 2)
S4.3 = Diseminare (Etapa 2)
A5 = EXPLOATAREA CORPUSULUI ORAL DIN PERSPECTIVA FENOMENELOR DE (DIS)FLUENŢĂ
S5.1 = Extragerea datelor
S5.2 = Interpretarea datelor
S5.3 = Dezvoltarea unor materiale şi resurse lingvistice originale
A6 = LANSAREA CORPUSULUI ORAL DIS-Ro ANALIZAT DIN PERSPECTIVA FENOMENELOR DE (DIS)FLUENŢĂ
S6.1 = Workshopuri de instruire a posibililor utilizatori ai corpusului / Instruirea resursei umane
S6.2 = Publicarea corpusului
S6.3 = Lansare internă şi externă a corpusului oral analizat din perspectiva fenomenelor de (dis)fluenţă