Metode moderne de instruire şi valorificare digitală a documentelor cultural-istorice
(MIDVAL)
2019 – 2021
Conservarea materialului sonor din cadrul AFLR reprezintă una dintre teme fundamentale de cercetare ale Institutului de Lingvistică al Academiei Române „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” (Programul IX: Banca de Informare şi Documentare Lingvistică. Consevarea şi gestionarea Arhivei fonogramice a limbii române). Proiectul MIDVAL reprezintă o acţiune complementară, orientată spre recuperarea textelor scrise din cadrul Arhivei, mai exact a fişelor de sat. Aceste fişe conţin informaţii privind particularităţile de grai ale fiecărui vorbitor intervievat, data culegerii, anchetatorii, numele şi prenumele informatorului, porecla acestuia, judeţul, comuna, satul, vârsta, şcoala, ocupaţia, deplasări, date despre familie (părinţi, soţie, copii), observaţii (caracterizarea informatorului, condiţii de înregistrare), sigla, numărul fişei şi a fonogramei, filmul, poziţia. Toate aceste documente cultural-istorice riscă să se deterioreze, iar informaţiile să fie pierdute, justificând astfel necesitatea implementării proiectului MIDVAL.
În timp ce fişele pentru graiurile vorbire în afara graniţelor ţării au fost valorificate în volume de texte dialectale (TDUng, TDUcraina, TDBulg etc.), celelalte documente, corespunzătoare graiurilor din interiorul ţării, nu au fost, până în acest moment, în atenţia cercetătorilor. Din acest motiv, scopul proiectului nostru este de a recupera digital aceste materiale nevalorificate.
Activităţile prevăzute în cadrul proiectului MIDVAL sunt axate pe gestiunea digitală a fişelor AFLR şi instruirea resursei umane în vederea conservării şi valorificării patrimoniului cultural naţional. Noutatea acestei abordări constă în dotarea şi deschiderea către public a laboratorului de fonetică din Institutul de Lingvistică (activitatea 1), realizarea unui sistem de indexare a fişelor de sat (activitatea 2), dezvoltarea unor materiale de curs şi servicii inovatoare (activitatea 3), realizarea unor cursuri introductive de digitalizare a Arhivei (activitatea 4) şi a unor seminare transdisciplinare (activitatea 5).
Cu toate că obiectivul MIDVAL presupune strict valorificarea textelor scrise din AFLR, dorim ca în următorii ani să facilităm recuperarea integrală a arhivei. Proiectul MIDVAL este gândit să propulseze şi să contribuie la realizarea acestui obiectiv ambiţios pentru patrimoniul cultural al României.
| Oana NICULESCU Director  | Daniela RĂUȚU membru  | Mara MANTA membru |